Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd. |
| WLC | הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל ם נִשְׂמְחָה־בֹּֽו׃ |
| Trans. | hāfaḵə yām ləyabāšâ bannâār ya‘aḇərû ḇərāḡel šām niśəməḥâ-bwō: |
| AC | ו הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
| ASV | He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him. |
| BE | The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him. |
| Darby | He turned the sea into dry [land]; they went through the river on foot: there did we rejoice in him. |
| ELB05 | Er wandelte das Meer in trockenes Land, sie gingen zu Fuß durch den Strom; da freuten wir uns in ihm. |
| LSG | Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui. |
| Sch | Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; daselbst freuten wir uns seiner. |
| Web | He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there we rejoiced in him. |
